1
00:00:03,786 --> 00:00:05,788
[Donnie]
Ok, as coisas ficaram muito estranhas.

2
00:00:05,918 --> 00:00:07,355
Um cara está aqui
fazendo mutantes.

3
00:00:07,529 --> 00:00:10,271
Tartarugas, cobras, vermes, formigas,
até mesmo um lobo.

4
00:00:10,401 --> 00:00:12,751
Eles continuam explodindo,
mas então mais aparecem,

5
00:00:12,882 --> 00:00:15,537
e agora eles querem nosso sangue
para impedi-los de explodir!

6
00:00:15,624 --> 00:00:17,495
Meus irmãos seguiram um
para a fábrica abandonada,

7
00:00:17,626 --> 00:00:18,888
mas eles foram pegos,

8
00:00:19,019 --> 00:00:20,759
e agora cabe a mim
para salvar o dia.

9
00:00:20,890 --> 00:00:22,152
-[rosna]
-Típico.

10
00:00:22,326 --> 00:00:24,241
Isto é exatamente
o que eu tenho falado!

11
00:00:24,372 --> 00:00:26,374
Eu sou o cara da robótica,
não algum aspirante

12
00:00:26,504 --> 00:00:28,463
Vencedor do Prêmio Nobel
cientista louco...

13
00:00:28,593 --> 00:00:30,247
como esse nerd.

14
00:00:33,294 --> 00:00:35,513
-[zumbido]
-[música leve toca nos alto-falantes]

15
00:00:36,993 --> 00:00:39,474
Estou-estou-estou tão animado
finalmente estar aqui com você!

16
00:00:39,604 --> 00:00:42,216
Eu-eu queria conhecer você
por tanto tempo, eu--

17
00:00:42,346 --> 00:00:44,566
Isso é meio constrangedor
mas, ah...

18
00:00:44,696 --> 00:00:46,394
você é como meu herói da ciência.

19
00:00:46,568 --> 00:00:48,309
Sua tese sobre mutação,

20
00:00:48,439 --> 00:00:51,181
suas teorias sobre DNA
manipulação em animais...

21
00:00:51,312 --> 00:00:52,008
fascinante!

22
00:00:52,139 --> 00:00:53,314
Suas bioequações

23
00:00:53,401 --> 00:00:55,098
estão no centro
do meu quadro de visão.

24
00:00:55,229 --> 00:00:57,274
[voa zumbindo]

25
00:00:58,188 --> 00:01:00,625
Meu sonho é seguir
em seus passos,

26
00:01:01,061 --> 00:01:02,236
trabalhar com você um dia.

27
00:01:02,366 --> 00:01:04,498
[expira] Nós poderíamos mudar
o mundo junto!

28
00:01:04,629 --> 00:01:05,456
[baque]

29
00:01:05,543 --> 00:01:06,762
Nós, nós...

30
00:01:06,892 --> 00:01:09,025
Seríamos uma dupla imparável!

31
00:01:09,156 --> 00:01:12,594
Imagine-nos, em seu laboratório
no TCRI. [risos]

32
00:01:12,768 --> 00:01:14,639
Há tanto
poderíamos alcançar!

33
00:01:14,770 --> 00:01:17,077
Tudo isso está no plano de dez anos
que eu te enviei,

34
00:01:17,164 --> 00:01:19,340
culminando em meu objetivo final.

35
00:01:19,470 --> 00:01:21,298
-[voa zumbindo]
-? música tensa subindo?

36
00:01:21,472 --> 00:01:22,995
[grunhidos]

37
00:01:24,867 --> 00:01:28,088
Ganhamos o Prêmio Nobel!

38
00:01:28,218 --> 00:01:30,176
[música leve recomeça]

39
00:01:31,091 --> 00:01:34,485
Mmm, você ganha como uma medalha
e um milhão de dólares. Quero dizer,

40
00:01:34,616 --> 00:01:37,314
isso é muito melhor do que mudar
o mundo, estou certo?

41
00:01:38,837 --> 00:01:40,883
Ah, acho que somos os próximos.
Você gosta de karaokê,

42
00:01:41,057 --> 00:01:42,189
não é, Dr. Stockman? Sim?

43
00:01:42,319 --> 00:01:44,973
? música tensa toca?

44
00:01:45,104 --> 00:01:46,018
[engole em seco]

45
00:01:48,064 --> 00:01:49,892
-Um, dois, três, quatro!
-[baquetas clicando]

46
00:01:50,021 --> 00:01:53,156
? música tema rock otimista
jogando?

47
00:01:54,201 --> 00:01:55,811
[rugindo]

48
00:01:56,420 --> 00:01:58,074
[oinking]

49
00:01:58,205 --> 00:01:59,336
[retinido]

50
00:02:01,643 --> 00:02:03,210
-[ruge]
-[guinchos]

51
00:02:04,776 --> 00:02:06,038
[rosna]

52
00:02:10,347 --> 00:02:11,827
[sibila]

53
00:02:15,222 --> 00:02:16,353
[rugindo]

54
00:02:16,484 --> 00:02:18,050
? a música termina abruptamente?

55
00:02:20,096 --> 00:02:22,054
? música tensa tocando?

56
00:02:22,185 --> 00:02:24,144
[bebendo]

57
00:02:27,973 --> 00:02:29,497
Espere, quem é você?

58
00:02:29,627 --> 00:02:31,151
Ele é claramente um cientista maluco!

59
00:02:31,281 --> 00:02:33,370
Ele criou esses monstros
e agora ele quer me transformar

60
00:02:33,501 --> 00:02:35,546
em sua noiva!

61
00:02:35,677 --> 00:02:37,244
Você sabe, tipo
a Noiva de Frankenstein.

62
00:02:37,374 --> 00:02:38,462
Ah, vamos lá, pessoal,

63
00:02:38,593 --> 00:02:39,898
isso não foi
uma referência difícil.

64
00:02:40,029 --> 00:02:40,942
Você realmente precisa acompanhar.

65
00:02:41,117 --> 00:02:42,292
Apenas mais alguns livros por semana.

66
00:02:42,423 --> 00:02:44,686
Apenas conhecimento básico e geral -
[grita]

67
00:02:44,816 --> 00:02:46,427
-[rosnando]
-Isso é invasão.

68
00:02:46,557 --> 00:02:47,732
Invasão?

69
00:02:47,906 --> 00:02:50,039
Tokka e Rahzar
sequestrou nosso amigo!

70
00:02:50,213 --> 00:02:51,867
Na verdade, não foram eles.

71
00:02:51,997 --> 00:02:52,954
Quero dizer, foram eles,

72
00:02:53,042 --> 00:02:55,131
mas como outro deles.

73
00:02:55,262 --> 00:02:56,698
Foram três
ou quatro monstros atrás.

74
00:02:56,828 --> 00:02:58,003
É difícil
para acompanhar, honestamente.

75
00:02:58,134 --> 00:02:59,918
-Eles continuam explodindo!
-Argh!

76
00:03:00,049 --> 00:03:02,225
Olá, Donnie,
que tal você talvez tentar

77
00:03:02,356 --> 00:03:04,140
e, você sabe,
nos tirar daqui?

78
00:03:04,749 --> 00:03:06,360
[guinchando]

79
00:03:06,490 --> 00:03:08,492
-[respirando pesadamente]
-Ah.

80
00:03:08,623 --> 00:03:11,191
Seus irmãos foram
se comportando mal de novo, não é?

81
00:03:11,321 --> 00:03:12,279
[suspiro desanimado]

82
00:03:12,409 --> 00:03:13,758
Como você continua escapando?

83
00:03:13,889 --> 00:03:16,370
Rahzar, bem, o outro Rahzar

84
00:03:16,500 --> 00:03:18,459
queria que eu usasse
O sangue de Wingnut para consertá-los.

85
00:03:18,589 --> 00:03:20,678
Eu acho que para pará-los
de explodir em lodo.

86
00:03:22,724 --> 00:03:24,508
Você acha que preciso da sua ajuda?!

87
00:03:26,293 --> 00:03:27,076
Ah, garoto.

88
00:03:27,250 --> 00:03:28,643
Esse cara tem alguns problemas.

89
00:03:28,773 --> 00:03:29,948
Eu não... eu não sei.

90
00:03:30,122 --> 00:03:32,299
? música tensa tocando?

91
00:03:32,429 --> 00:03:33,909
[expiração profunda, suspiro profundo]

92
00:03:34,039 --> 00:03:35,302
[suavemente] Respire...

93
00:03:35,432 --> 00:03:38,000
eu não preciso
As coisas de segunda mão de Baxter Stockman.

94
00:03:38,174 --> 00:03:40,132
Meus mutantes são o futuro
de mutação genética,

95
00:03:40,307 --> 00:03:41,960
superior a você em todos os sentidos.

96
00:03:42,091 --> 00:03:44,920
Além disso, escolhi animais muito mais legais
para sofrer mutação...

97
00:03:46,574 --> 00:03:47,575
[suspiro alto]

98
00:03:47,704 --> 00:03:48,750
[Rahzar choraminga]

99
00:03:50,534 --> 00:03:52,362
[grunhidos] Apenas prenda-o
com os outros.

100
00:03:52,493 --> 00:03:54,016
Talvez eu... não sei,

101
00:03:54,146 --> 00:03:55,757
dissecá-los mais tarde ou algo assim.

102
00:03:55,930 --> 00:03:57,149
-[rosna]
-[choraminga]

103
00:03:57,324 --> 00:03:58,760
[rosnando]

104
00:03:58,890 --> 00:04:00,588
Uh, senhor? Uh...

105
00:04:00,675 --> 00:04:03,330
E-eu não entendi seu nome,
mas claramente você é um...

106
00:04:03,504 --> 00:04:04,983
cientista genial,

107
00:04:05,114 --> 00:04:08,378
tipo, um incomparável
geneticista que ocorre uma vez em uma geração.

108
00:04:08,509 --> 00:04:10,032
Uh, Donnie, o que você está fazendo?

109
00:04:10,162 --> 00:04:12,556
Você criou mutantes, e quero dizer,

110
00:04:12,687 --> 00:04:14,166
mutantes muito melhores do que nós.

111
00:04:14,341 --> 00:04:16,386
Isso é simplesmente... incrível.

112
00:04:16,995 --> 00:04:18,475
-[rosna]
-Pare.

113
00:04:21,173 --> 00:04:23,567
Você realmente acha que meus mutantes
são melhores que os de Baxter?

114
00:04:23,698 --> 00:04:24,655
O que?

115
00:04:24,786 --> 00:04:26,483
Quero dizer, sim, sim!

116
00:04:26,614 --> 00:04:29,051
Uh, olhe para esses caras!
E um verme mutante?

117
00:04:29,181 --> 00:04:30,792
-[grunhidos]
-Vamos, isso é--

118
00:04:30,966 --> 00:04:32,576
-Isso é só...
-[golpes]

119
00:04:32,707 --> 00:04:34,143
... que legal.

120
00:04:34,274 --> 00:04:35,318
[ding]

121
00:04:35,449 --> 00:04:37,364
? música tensa constrói?

122
00:04:37,494 --> 00:04:40,105
Eu também pensei assim!
Para uma rejeição genética,

123
00:04:40,236 --> 00:04:41,629
você mostra um vislumbre de promessa.

124
00:04:41,759 --> 00:04:44,240
Eu não sou nada comparado
para o seu trabalho.

125
00:04:44,371 --> 00:04:46,721
Verdadeiro. Meu nome é Jordão.
Jordão Perry.

126
00:04:46,808 --> 00:04:48,244
Dr.

127
00:04:48,418 --> 00:04:50,507
Venha, vou te fazer um tour
do meu laboratório particular.

128
00:04:51,247 --> 00:04:52,379
Cuide dos outros.

129
00:04:53,815 --> 00:04:55,469
-[bate na porta]
-[choraminga]

130
00:04:55,599 --> 00:04:57,645
Veja, eu disse que deveríamos ter
sido mais gentil com Donnie.

131
00:04:57,819 --> 00:04:59,864
Eu... eu não acredito que ele nos deixou!

132
00:04:59,951 --> 00:05:01,388
[respirando pesadamente]

133
00:05:01,562 --> 00:05:03,564
-Está tudo bem! Tudo bem!
-[rosnando, assobiando]

134
00:05:03,651 --> 00:05:05,740
Faça sua respiração.
Tudo é...

135
00:05:05,870 --> 00:05:06,828
Tudo é...

136
00:05:06,958 --> 00:05:08,177
Você vai me comer,
não é você?!

137
00:05:08,308 --> 00:05:10,658
-Sim.
-Depois de tirarmos seu sangue.

138
00:05:11,398 --> 00:05:12,834
[grita]

139
00:05:12,964 --> 00:05:14,749
[ronca]

140
00:05:17,229 --> 00:05:18,579
[alarme toca]

141
00:05:18,709 --> 00:05:19,797
[a porta da cápsula se abre]

142
00:05:22,844 --> 00:05:25,890
[rugindo]

143
00:05:26,064 --> 00:05:27,588
-[alarme toca]
-[porta da cápsula abre]

144
00:05:27,718 --> 00:05:30,242
[rosnando]

145
00:05:30,765 --> 00:05:31,983
[geme]

146
00:05:37,424 --> 00:05:40,470
Toda a minha vida, meu gênio
foi mal compreendido.

147
00:05:40,601 --> 00:05:41,993
Ninguém me viu como eu era,

148
00:05:42,167 --> 00:05:43,647
ninguém me pegou.

149
00:05:43,778 --> 00:05:45,693
Meus colegas cientistas
não me apreciou

150
00:05:45,867 --> 00:05:47,564
ou valor
minhas ideias inovadoras.

151
00:05:47,651 --> 00:05:49,044
Eles não ouviram.

152
00:05:49,218 --> 00:05:51,829
Eu posso me identificar com isso, na verdade.

153
00:05:51,916 --> 00:05:53,962
Meus irmãos,
eles não apreciam nada -

154
00:05:54,092 --> 00:05:56,268
Eu pensei que Baxter Stockman
seria diferente.

155
00:05:56,443 --> 00:05:57,792
Mas o TCRI me rejeitou.

156
00:05:57,922 --> 00:05:59,707
E Stockman...

157
00:05:59,794 --> 00:06:02,274
mesmo depois que eu comprei ele
um jantar grátis com karaokê,

158
00:06:02,362 --> 00:06:05,887
tudo o que ele se importava
era sua mosca estúpida.

159
00:06:06,017 --> 00:06:07,018
Você quer dizer Superfly?

160
00:06:07,149 --> 00:06:08,150
Não houve nada de super

161
00:06:08,280 --> 00:06:09,586
sobre aquela monstruosidade!

162
00:06:09,673 --> 00:06:11,501
Peguei as teorias de Stockman

163
00:06:11,675 --> 00:06:13,024
e os tornou melhores!

164
00:06:13,155 --> 00:06:14,722
Eu fiz o que ele não pôde.

165
00:06:14,896 --> 00:06:17,638
Mas seus mutantes meio que explodem,

166
00:06:17,725 --> 00:06:19,074
tipo muito.

167
00:06:19,204 --> 00:06:20,902
? ferrão musical tenso?

168
00:06:21,032 --> 00:06:23,426
Bem... [limpa a garganta]
Você tem que quebrar algumas galinhas

169
00:06:23,557 --> 00:06:24,819
-para fazer uma omelete.
-[choramenta]

170
00:06:24,993 --> 00:06:26,037
[rosna]

171
00:06:30,390 --> 00:06:32,348
Eu acho que há uma chave ali
na parede.

172
00:06:32,479 --> 00:06:34,263
-Talvez possamos conseguir.
-[Raph] Sim?

173
00:06:34,394 --> 00:06:36,657
E-e como você vai
fazer isso daqui, gênio?

174
00:06:36,787 --> 00:06:37,701
Vocês dois podem relaxar?

175
00:06:37,875 --> 00:06:39,921
-Eu cuido disso.
-[clics]

176
00:06:40,051 --> 00:06:41,226
Cara, isso é um clipe de papel?

177
00:06:41,313 --> 00:06:42,967
É sim.

178
00:06:44,055 --> 00:06:46,406
Eu sigo muito agente secreto
life hackear contas nas redes sociais,

179
00:06:46,493 --> 00:06:48,103
e abrindo uma fechadura
com um clipe de papel

180
00:06:48,233 --> 00:06:49,887
é a primeira coisa que você aprende...

181
00:06:50,932 --> 00:06:51,672
Hã.

182
00:06:52,150 --> 00:06:53,848
Sim, isso é mais difícil
do que parece.

183
00:06:53,978 --> 00:06:56,241
É tudo uma questão de sentir,
você precisa, ah...

184
00:06:56,372 --> 00:06:58,505
Não, isso não é--
Espere. Eu-eu vou atender.

185
00:06:59,027 --> 00:07:01,377
Não. Ugh, tão estranho,
eles fizeram isso parecer muito fácil

186
00:07:01,508 --> 00:07:03,161
em Missão: Impossível.
Deixe-me tentar novamente.

187
00:07:03,292 --> 00:07:04,685
-Ah!
-[sibila]

188
00:07:04,815 --> 00:07:06,208
Sim, claro, Leo,

189
00:07:06,338 --> 00:07:08,166
nós temos o tempo todo
no mundo.

190
00:07:09,429 --> 00:07:10,734
Meu mutagênico não era estável,

191
00:07:10,865 --> 00:07:12,867
mas eu percebi
foi apenas um trampolim

192
00:07:12,954 --> 00:07:14,521
para chegar ao objetivo final...

193
00:07:14,651 --> 00:07:16,523
o Prêmio Nobel.
Você sabe o que isso significa?

194
00:07:16,653 --> 00:07:18,220
Uh, um milhão de dólares?

195
00:07:18,350 --> 00:07:20,309
E uma medalha! Você consegue imaginar isso?

196
00:07:20,396 --> 00:07:22,877
Eu, o brinde
da comunidade científica,

197
00:07:23,007 --> 00:07:24,574
e um milhão de dólares.

198
00:07:24,661 --> 00:07:26,533
Meu quadro de visão
finalmente será alcançado.

199
00:07:26,707 --> 00:07:28,839
Tudo isso não custou
mais do que...

200
00:07:28,970 --> 00:07:30,537
E para conseguir
esse objetivo final,

201
00:07:30,667 --> 00:07:34,018
Eu finalmente criei
o mutante final.

202
00:07:34,149 --> 00:07:36,020
-[assobios, bipes]
-Bem-vindo, Dr.

203
00:07:36,151 --> 00:07:38,675
o maior cientista do mundo
e futuro ganhador do Prêmio Nobel.

204
00:07:38,806 --> 00:07:40,677
-Por favor, digite a senha.
-[bipando]

205
00:07:41,243 --> 00:07:43,724
[Jordan] Um que vai conquistar
o prêmio com certeza.

206
00:07:44,551 --> 00:07:45,726
O verme?

207
00:07:45,813 --> 00:07:46,770
Hum? Oh não.

208
00:07:46,901 --> 00:07:48,076
-Essa coisa está uma bagunça.
-[bipando]

209
00:07:48,206 --> 00:07:49,512
Eu criei algo
ainda melhor.

210
00:07:49,643 --> 00:07:51,296
E logo,
o mundo inteiro verá.

211
00:07:51,383 --> 00:07:52,210
[bip rápido]

212
00:07:52,341 --> 00:07:54,561
Cara, quanto tempo dura sua senha?

213
00:07:57,868 --> 00:08:00,001
[rosnando]

214
00:08:02,612 --> 00:08:03,352
Eu chamo isso...

215
00:08:03,526 --> 00:08:05,136
Mutante Ômega!

216
00:08:05,267 --> 00:08:06,921
[risos malignos]

217
00:08:07,051 --> 00:08:09,358
Ah... besteira.

218
00:08:13,710 --> 00:08:15,320
O torneio terminou
há uma hora,

219
00:08:15,451 --> 00:08:16,800
Tenho certeza que ele não vai...

220
00:08:16,931 --> 00:08:17,932
-[grita]
-[suspira]

221
00:08:18,585 --> 00:08:19,977
Proteja todos os mutantes!

222
00:08:20,151 --> 00:08:22,371
[gritando]

223
00:08:24,634 --> 00:08:25,505
Ah!

224
00:08:28,856 --> 00:08:29,987
Primeiro prêmio.

225
00:08:30,074 --> 00:08:32,207
eu vou seguir
o robô demoníaco possuído

226
00:08:32,337 --> 00:08:34,251
criado por um mutante desumano.

227
00:08:34,383 --> 00:08:36,254
Sim, você se diverte com isso.

228
00:08:37,038 --> 00:08:38,126
Incrível, certo?

229
00:08:38,256 --> 00:08:39,562
É incrível, né?!

230
00:08:39,693 --> 00:08:43,087
Você criou isso
ganhar o Prêmio Nobel?

231
00:08:43,260 --> 00:08:44,349
Tipo, para qual categoria?

232
00:08:44,436 --> 00:08:46,134
-Combustível de pesadelo?
-O que-- O quê?

233
00:08:46,264 --> 00:08:48,832
É assustador!
Esse também vai explodir?

234
00:08:50,486 --> 00:08:51,618
Eu pensei que você fosse diferente,

235
00:08:51,792 --> 00:08:53,097
mas você é o mesmo
como os outros.

236
00:08:53,184 --> 00:08:54,621
Você zomba do meu gênio!

237
00:08:54,751 --> 00:08:57,101
E, não, este
não vai explodir.

238
00:08:57,232 --> 00:08:59,016
Quero dizer, tenho certeza.

239
00:08:59,147 --> 00:09:01,497
Porque é maior.

240
00:09:01,628 --> 00:09:03,543
Sim, isso não é
como funciona a ciência.

241
00:09:03,717 --> 00:09:05,806
Olha, talvez eu possa te ajudar
estabilizar o mutagênico

242
00:09:05,936 --> 00:09:07,242
para os outros mutantes.

243
00:09:07,764 --> 00:09:09,766
Tenho certeza que Tokka e Rahzar
apreciaria

244
00:09:09,897 --> 00:09:12,029
-não explodindo.
-[ambos rosnam]

245
00:09:12,160 --> 00:09:13,770
Eu não vou perder tempo
nessas coisas!

246
00:09:13,901 --> 00:09:15,076
Ninguém se importa com eles!

247
00:09:15,250 --> 00:09:16,991
Mutante Omega é aquele
isso vai vencer--

248
00:09:17,121 --> 00:09:18,427
O que, o Prêmio Nobel?

249
00:09:18,558 --> 00:09:19,863
Eles já anunciaram
os premiados

250
00:09:20,037 --> 00:09:21,169
como algumas semanas atrás.

251
00:09:21,299 --> 00:09:22,823
O que? Isso não é...

252
00:09:22,953 --> 00:09:25,042
Não, não. Não, não, não.
Não, isso é... Isso não é...

253
00:09:26,304 --> 00:09:29,481
Eles... eles rejeitaram
minha aplicação?

254
00:09:30,221 --> 00:09:31,701
Eca! [expirar profundamente]

255
00:09:32,310 --> 00:09:34,138
Como você está apenas
descobrindo isso agora?

256
00:09:34,269 --> 00:09:36,532
Porque foi
no meu spam! OK?

257
00:09:36,706 --> 00:09:39,013
-Tranque-o com os outros.
-Não! Não, pare!

258
00:09:39,100 --> 00:09:40,362
Você não precisa fazer isso!

259
00:09:40,492 --> 00:09:42,233
Sim, nós fazemos.

260
00:09:42,364 --> 00:09:43,670
Ele é o mestre.

261
00:09:44,279 --> 00:09:45,933
Ah! [grunhido]

262
00:09:46,107 --> 00:09:48,283
-[choramingando]
-Jordânia! Jordânia!

263
00:09:48,413 --> 00:09:51,112
Existem outros prêmios! Jordânia!

264
00:09:51,242 --> 00:09:52,896
[buzina do navio buzina]

265
00:09:53,070 --> 00:09:55,507
[música rock tocando
através de fones de ouvido]

266
00:09:57,292 --> 00:09:59,424
Uh, não é isso
um daqueles robôs

267
00:09:59,555 --> 00:10:00,817
que atacou a cidade?

268
00:10:00,948 --> 00:10:03,167
Sim, mas ele é todo fofo
e amigável agora.

269
00:10:03,298 --> 00:10:04,473
Exceto pelas pernas de aranha.

270
00:10:06,606 --> 00:10:08,695
-Proteja todos os mutantes!
-Ahh!

271
00:10:10,914 --> 00:10:12,699
[rosnando]

272
00:10:13,438 --> 00:10:14,526
Papai?

273
00:10:18,095 --> 00:10:20,924
Nosso nome é Rahzar.

274
00:10:21,577 --> 00:10:24,101
Ou, se você tiver uma concha
coberto de espinhos,

275
00:10:24,188 --> 00:10:26,321
então seu nome é Tokka.

276
00:10:27,539 --> 00:10:28,845
Tokka.

277
00:10:28,976 --> 00:10:31,021
Razar.

278
00:10:31,152 --> 00:10:34,415
Nenhum dos outros parece inteligente
o suficiente para encontrar este lugar,

279
00:10:34,546 --> 00:10:36,070
especialmente o verme.

280
00:10:37,114 --> 00:10:39,334
Tokka, Rahzar,
se você está ouvindo isso,

281
00:10:39,421 --> 00:10:42,380
Eu não tenho muito tempo,
mas meu nome é Donatello,

282
00:10:42,511 --> 00:10:44,469
e eu sou seu melhor amigo.

283
00:10:46,471 --> 00:10:49,387
[Rahzar rosnando]

284
00:10:49,518 --> 00:10:51,563
[risos zombeteiros]

285
00:10:51,738 --> 00:10:53,348
[rosnando]

286
00:10:55,263 --> 00:10:58,222
Oh, conversa de nerd não funcionou.
Estou chocado.

287
00:10:58,353 --> 00:10:59,920
-Apenas espere.
-[estalo]

288
00:11:00,050 --> 00:11:02,836
[rosnando]

289
00:11:03,358 --> 00:11:04,881
Claro, vamos apenas esperar.

290
00:11:05,012 --> 00:11:06,796
Legal.

291
00:11:06,927 --> 00:11:08,363
V-você está falando sério agora?

292
00:11:08,493 --> 00:11:10,582
Estamos presos aqui,
não há saída.

293
00:11:10,670 --> 00:11:12,584
Donnie, não tenho certeza
você está tendo muitos problemas

294
00:11:12,715 --> 00:11:14,935
-estamos dentro.
-Quase pronto.

295
00:11:15,065 --> 00:11:17,241
Olha, eu sei que você está com raiva
que não gostamos

296
00:11:17,372 --> 00:11:18,678
qualquer uma das suas coisas de robótica,

297
00:11:18,852 --> 00:11:20,810
e nós sempre fazemos você fazer isso
coisas de tecnologia para nós,

298
00:11:20,941 --> 00:11:22,333
que você pensa
nós não entendemos você... O que--

299
00:11:22,507 --> 00:11:23,639
O-o que você está fazendo?

300
00:11:23,770 --> 00:11:25,728
Ah, você sabe,
apenas algumas coisas de tecnologia

301
00:11:25,859 --> 00:11:27,817
-com minhas coisas de robótica.
-[bipando]

302
00:11:33,388 --> 00:11:35,651
Tem certeza que queremos ir
aí dentro?

303
00:11:35,825 --> 00:11:39,263
Este lugar realmente não parece
amigável para o "ensino médio".

304
00:11:39,437 --> 00:11:41,439
Proteja todos os mutantes!

305
00:11:41,613 --> 00:11:43,920
[suspira] Você é o chefe.
Vamos.

306
00:11:44,007 --> 00:11:44,834
[batida]

307
00:11:46,444 --> 00:11:47,794
Você sabe, eu realmente gosto de Donnie,

308
00:11:47,924 --> 00:11:49,491
mas não tenho certeza
Eu gosto muito dele.

309
00:11:49,621 --> 00:11:51,188
? música tensa tocando?

310
00:11:51,275 --> 00:11:51,972
[grita, grunhe]

311
00:11:52,494 --> 00:11:53,625
[geme]

312
00:11:54,148 --> 00:11:55,105
Ugh...

313
00:11:55,192 --> 00:11:58,152
[lobo uivando]

314
00:12:00,763 --> 00:12:03,461
Diga a Donnie, pensando bem,
Eu vou ficar de fora.

315
00:12:04,506 --> 00:12:07,465
[botões batendo]

316
00:12:12,557 --> 00:12:13,907
Você sabe
o que isso me lembra?

317
00:12:14,037 --> 00:12:15,996
Aquela coisa alienígena
Donnie nos fez assistir,

318
00:12:16,083 --> 00:12:18,389
aquele onde eles são capturados
e usado para alimentação.

319
00:12:18,476 --> 00:12:20,261
Realmente? eu estava pensando
era mais parecido

320
00:12:20,391 --> 00:12:22,263
quando Luke, Han e Leia
foi capturado por Ewoks

321
00:12:22,437 --> 00:12:24,352
e eles iriam comê-los,
mas em vez de Ewoks,

322
00:12:24,482 --> 00:12:26,354
é horrível,
monstros aterrorizantes.

323
00:12:26,484 --> 00:12:27,877
Vocês dois são tão burros.

324
00:12:27,964 --> 00:12:29,836
Se for alguma coisa,
é aquele show de zumbis.

325
00:12:29,966 --> 00:12:31,838
Vocês estão realmente
nerd agora?

326
00:12:31,968 --> 00:12:34,665
Não temos tempo ou-ou...
O que, espere...

327
00:12:35,232 --> 00:12:37,321
Você se lembra de todas as coisas
que eu te mostrei?

328
00:12:37,452 --> 00:12:38,322
Todo mundo gosta de Guerra nas Estrelas.

329
00:12:38,409 --> 00:12:39,846
O outro espaço,

330
00:12:40,020 --> 00:12:42,022
Navio de guerra espacial Yamato,
isso também foi bom.

331
00:12:42,152 --> 00:12:44,328
Eu gosto dos filmes do Godzilla, ok?
Eles são legais.

332
00:12:44,459 --> 00:12:46,330
Olha, se estamos todos a fim
para ser comido,

333
00:12:46,504 --> 00:12:47,767
One Punch Man foi incrível.

334
00:12:47,854 --> 00:12:49,116
Você sabe, eu gosto de socar,

335
00:12:49,246 --> 00:12:50,508
e falou comigo, sabe?

336
00:12:50,639 --> 00:12:52,423
Então, todo esse tempo
que vocês zombaram de mim

337
00:12:52,510 --> 00:12:54,425
sobre anime e ficção científica
e robótica,

338
00:12:54,512 --> 00:12:56,427
você realmente gostou?

339
00:12:56,558 --> 00:12:57,515
-Nerd.
-Não é robótica.

340
00:12:57,646 --> 00:12:58,952
Sim, os robôs são muito idiotas.

341
00:13:00,475 --> 00:13:03,870
Sim, bem, esse nerd coxo
está prestes a salvar seus traseiros.

342
00:13:06,307 --> 00:13:08,483
-Isso é...
-[suspira] Metaleiro!

343
00:13:08,613 --> 00:13:09,745
[bipando]

344
00:13:11,268 --> 00:13:11,965
[rosna]

345
00:13:14,271 --> 00:13:16,186
Sim, realmente incrível, Donnie.

346
00:13:16,317 --> 00:13:18,101
Qual é o seu pequeno robô
vai fazer, mano?

347
00:13:18,232 --> 00:13:20,756
Pegue e recupere
um objeto de formato estranho,

348
00:13:20,930 --> 00:13:23,367
atravessar o campo
e entregá-lo para... Oh, droga!

349
00:13:24,194 --> 00:13:26,066
Isso é o que ele faz
na competição!

350
00:13:27,110 --> 00:13:28,111
Coxo, hein?

351
00:13:28,242 --> 00:13:29,504
-Eu retiro.
-Robôs para a vitória!

352
00:13:29,678 --> 00:13:30,853
Um pouco menos burro agora.

353
00:13:33,725 --> 00:13:35,510
-[grunhidos, gemidos]
-Sh!

354
00:13:35,640 --> 00:13:36,467
Você tem que ficar quieto.

355
00:13:36,598 --> 00:13:38,165
Temos que deter Jordan.

356
00:13:38,295 --> 00:13:40,428
Não são apenas centenas
de Tokkas e Rahzars,

357
00:13:40,558 --> 00:13:42,256
ele tem um enorme mutante...

358
00:13:43,083 --> 00:13:46,129
Proteja todos os mutantes!
Proteja todos--

359
00:13:46,260 --> 00:13:49,045
Ah, claro. Nós somos os únicos
isso tem que ficar quieto.

360
00:13:49,132 --> 00:13:51,569
-[risada leve]
-[rosnando]

361
00:13:51,700 --> 00:13:52,657
-[sibilando]
-[rosnando]

362
00:13:52,788 --> 00:13:54,529
Ok, eu vou possuir esse.

363
00:13:54,616 --> 00:13:57,271
-[rugindo]
-[grunhindo]

364
00:13:57,837 --> 00:13:59,099
[grunhidos]

365
00:13:59,577 --> 00:14:01,362
Ei, oh, oh, oh! [beijo]

366
00:14:01,492 --> 00:14:03,103
[grunhidos, gemidos]

367
00:14:04,626 --> 00:14:07,411
-[ronco]
-[objetos quebram, fazem barulho]

368
00:14:07,542 --> 00:14:08,891
[gritando]

369
00:14:10,110 --> 00:14:12,199
[grita, geme]

370
00:14:12,286 --> 00:14:14,375
[grunhido]

371
00:14:14,549 --> 00:14:16,116
-[sibilando]
-[grunhindo]

372
00:14:16,725 --> 00:14:17,813
[grunhido]

373
00:14:18,553 --> 00:14:19,989
[alarme tocando]

374
00:14:20,120 --> 00:14:22,122
Parem todos!
Não queremos brigar com você!

375
00:14:22,209 --> 00:14:23,427
Nós não somos seus inimigos!

376
00:14:23,558 --> 00:14:24,515
-Uau!
-[geme]

377
00:14:24,646 --> 00:14:25,690
Poderia ter me enganado.

378
00:14:25,777 --> 00:14:27,127
Então ajude-nos!

379
00:14:27,214 --> 00:14:28,606
Você é o inteligente.

380
00:14:28,780 --> 00:14:30,521
Você pode parar com isso
de acontecer.

381
00:14:30,695 --> 00:14:32,262
Eu disse "talvez eu possa ajudar"!

382
00:14:32,393 --> 00:14:34,612
Eu ainda estou tomando
biologia do ensino médio,

383
00:14:34,743 --> 00:14:35,918
há tanta coisa que posso fazer!

384
00:14:36,005 --> 00:14:38,007
Mentira.

385
00:14:38,138 --> 00:14:40,096
-[sibila]
-[grita]

386
00:14:41,010 --> 00:14:42,229
[rosna]

387
00:14:42,359 --> 00:14:45,710
-[suspiros, gemidos]
-[choraminga]

388
00:14:45,841 --> 00:14:48,844
-[explosões]
-[choraminga]

389
00:14:50,454 --> 00:14:52,021
Não. É ele.

390
00:14:52,152 --> 00:14:52,979
[Jordânia] Acabou.

391
00:14:54,458 --> 00:14:56,025
? música tensa tocando?

392
00:14:56,199 --> 00:14:58,462
Jordânia? O-o que você está fazendo?

393
00:14:58,593 --> 00:15:01,161
Meu trabalho... é um fracasso.

394
00:15:01,857 --> 00:15:03,903
O que resta fazer
mas destruir tudo?

395
00:15:04,077 --> 00:15:05,774
Para descarregar
o proverbial banheiro

396
00:15:05,948 --> 00:15:07,254
onde pertence.

397
00:15:09,125 --> 00:15:09,952
[zumbido]

398
00:15:10,039 --> 00:15:10,953
Assim como eu.

399
00:15:11,693 --> 00:15:12,824
Espere, não, não... Ugh!

400
00:15:13,477 --> 00:15:14,522
[geme]

401
00:15:14,652 --> 00:15:15,740
Não.

402
00:15:15,871 --> 00:15:18,004
O que você está fazendo?! Deixe-me ir!

403
00:15:18,178 --> 00:15:19,179
[gemidos, suspiros]

404
00:15:19,701 --> 00:15:23,183
Nós sofremos sob
sua incompetência por tempo suficiente.

405
00:15:23,313 --> 00:15:24,184
Ahh!

406
00:15:24,271 --> 00:15:25,925
Uh, monstros mutantes do mal?

407
00:15:26,055 --> 00:15:26,926
O-o que você está fazendo?

408
00:15:27,013 --> 00:15:30,016
Aquilo que você não faria.

409
00:15:32,279 --> 00:15:35,847
Tudo o que queríamos era viver.
E se não podemos ter isso...

410
00:15:36,022 --> 00:15:39,199
Se tivermos que voltar ao lodo...

411
00:15:39,808 --> 00:15:42,028
[Razar]
Então faremos isso de graça.

412
00:15:42,811 --> 00:15:44,247
Todos nós!

413
00:15:48,208 --> 00:15:50,297
Isso faz sentido?

414
00:15:50,862 --> 00:15:53,474
Tudo faz sentido agora.

415
00:15:53,604 --> 00:15:56,433
Eu conheço meu propósito.

416
00:15:56,520 --> 00:15:58,044
Devemos encontrar...

417
00:15:58,566 --> 00:16:00,046
Donatello.

418
00:16:07,270 --> 00:16:08,968
Não estou muito orgulhoso disso,

419
00:16:09,142 --> 00:16:11,971
mas tenho certeza
Eu me molhei há um segundo.

420
00:16:12,101 --> 00:16:13,885
Estou com muito medo
para tirar sarro de você.

421
00:16:14,016 --> 00:16:16,062
Ué, Donnie? Alguma ideia?

422
00:16:16,192 --> 00:16:18,368
Tokka, Rahzar,
você não pode fazer isso!

423
00:16:18,499 --> 00:16:19,935
Nós vamos descobrir uma maneira
para ajudá-lo,

424
00:16:20,066 --> 00:16:21,850
mas você tem que bloquear
tudo para baixo!

425
00:16:21,981 --> 00:16:24,113
E por que faríamos isso?

426
00:16:27,508 --> 00:16:29,466
? música intensa tocando?

427
00:16:29,597 --> 00:16:31,164
[rosnando]

428
00:16:34,036 --> 00:16:36,430
[ruge]

429
00:16:36,560 --> 00:16:38,301
Por causa dele.

430
00:16:38,432 --> 00:16:40,869
O que--
o que isso deveria ser?

431
00:16:40,956 --> 00:16:42,740
Tipo, tipo, estou perguntando honestamente.

432
00:16:42,871 --> 00:16:44,699
Você fez isso? De propósito?

433
00:16:44,829 --> 00:16:46,614
Isso é uma bagunça.

434
00:16:47,180 --> 00:16:50,313
Tipo, o que foi
antes de você mutar?

435
00:16:50,444 --> 00:16:53,664
Cabelo, unhas,
flocos de pele...

436
00:16:53,795 --> 00:16:54,709
Não é magnífico?

437
00:16:54,883 --> 00:16:58,147
Espere, você... você sofreu uma mutação?

438
00:16:58,234 --> 00:17:00,106
Aqueles palhaços
no comitê do Prêmio Nobel

439
00:17:00,193 --> 00:17:01,716
não percebo
o que eles estão perdendo!

440
00:17:01,803 --> 00:17:03,674
Levante-se, Mutante Ômega!

441
00:17:03,848 --> 00:17:05,372
[ruge]

442
00:17:05,502 --> 00:17:07,329
Mostre ao mundo o que você pode...

443
00:17:07,461 --> 00:17:10,071
-[grita] O que--!
-[chorando]

444
00:17:10,203 --> 00:17:12,335
[ronca] Hmm!

445
00:17:12,465 --> 00:17:14,903
[expira] O que...
O que aconteceu? Onde estou...

446
00:17:15,034 --> 00:17:16,644
[rosna]

447
00:17:16,773 --> 00:17:18,211
-[Wingnut grita]
-[ruge]

448
00:17:18,340 --> 00:17:19,516
[ronca]

449
00:17:19,646 --> 00:17:21,214
? música tensa tocando?

450
00:17:24,173 --> 00:17:26,132
[Raph] Está procurando por nós, cara,
com sua boca.

451
00:17:26,306 --> 00:17:29,135
Isso é
tão grosseiro e aterrorizante.

452
00:17:29,265 --> 00:17:31,572
Temos que parar o resto deles
de sair.

453
00:17:31,702 --> 00:17:32,834
As pessoas vão se machucar.

454
00:17:33,400 --> 00:17:35,576
? música heróica toca

455
00:17:36,142 --> 00:17:37,708
Eles não vão,
você sabe, pai?

456
00:17:37,795 --> 00:17:39,145
Talvez possamos apenas
acabe o tempo!

457
00:17:39,275 --> 00:17:40,711
-Hum-hmm.
-Funciona para mim.

458
00:17:40,798 --> 00:17:42,496
Claro, você sabe, vamos apenas deixar

459
00:17:42,583 --> 00:17:44,193
centenas de mutantes selvagens

460
00:17:44,280 --> 00:17:46,239
tumulto em Staten Island
por algumas horas,

461
00:17:46,369 --> 00:17:47,718
eu-vai ficar bem.

462
00:17:47,849 --> 00:17:49,329
Ah, sem mencionar

463
00:17:49,416 --> 00:17:52,114
o monstro gigante mutante
que acabou de comer Jordan!

464
00:17:53,724 --> 00:17:55,291
-Ei!
-[todos] Eca!

465
00:17:56,075 --> 00:17:57,554
[grita]

466
00:17:57,641 --> 00:17:59,687
-[grunhidos]
-[geme]

467
00:17:59,817 --> 00:18:01,645
Tokka, por favor.

468
00:18:01,776 --> 00:18:03,473
Isto, isto não é o que você quer.

469
00:18:03,604 --> 00:18:06,302
E por que eu acreditaria em você?

470
00:18:07,521 --> 00:18:08,391
[grunhidos]

471
00:18:09,044 --> 00:18:12,874
Porque Donatello
é nosso melhor amigo.

472
00:18:12,961 --> 00:18:13,962
[brilho]

473
00:18:14,093 --> 00:18:16,312
-[todos] O quê?!
-Tokka, cuidado!

474
00:18:16,399 --> 00:18:18,271
[grunhidos]

475
00:18:19,228 --> 00:18:19,968
Ah!

476
00:18:20,099 --> 00:18:22,710
-[rosnando]
-[grunhindo]

477
00:18:22,840 --> 00:18:25,278
-[grita]
-[rosna]

478
00:18:28,194 --> 00:18:30,761
Acredite nas tartarugas,
especialmente Donatello.

479
00:18:30,892 --> 00:18:34,417
Ele é um cara legal que pode ajudar,
e tem bom gosto musical.

480
00:18:35,505 --> 00:18:37,594
E só porque
ele usa óculos

481
00:18:37,681 --> 00:18:40,336
não significa que ele pode fazer
coisas supercientíficas.

482
00:18:40,423 --> 00:18:42,382
-[explode]
-Ele tem apenas 15 anos,

483
00:18:42,469 --> 00:18:43,818
e isso não é realista.

484
00:18:43,948 --> 00:18:45,341
Ei, que diabos, cara?

485
00:18:45,472 --> 00:18:47,343
Eu realmente sinto que tenho
uma melhor compreensão

486
00:18:47,474 --> 00:18:50,303
-de você agora, Donnie.
-Como? S-só... como?

487
00:18:50,433 --> 00:18:52,348
Longa história. Temos que parar
o Mutante Ômega

488
00:18:52,479 --> 00:18:54,698
antes que chegue lá
e come outra pessoa!

489
00:18:56,396 --> 00:18:57,919
[ruge]

490
00:18:58,963 --> 00:19:02,924
[grunhido]

491
00:19:04,752 --> 00:19:07,537
Ufa! Essa coisa parece
é feito de meleca!

492
00:19:07,668 --> 00:19:09,191
-Uau!
-[grunhidos]

493
00:19:09,322 --> 00:19:11,846
-[ambos grunhidos]
-[calças]

494
00:19:12,803 --> 00:19:15,066
Ufa! Eca!

495
00:19:15,197 --> 00:19:17,765
Ahh! Meu braço! [grita]

496
00:19:17,895 --> 00:19:20,855
-[grunhindo]
-[ruge]

497
00:19:20,985 --> 00:19:23,466
[grunhido]

498
00:19:23,597 --> 00:19:25,251
Como devemos
lutar contra isso?

499
00:19:27,731 --> 00:19:29,820
[grunhidos] O mal

500
00:19:29,907 --> 00:19:33,172
que o Dr. Jordan Perry fez,

501
00:19:33,302 --> 00:19:35,391
é nossa responsabilidade.

502
00:19:35,522 --> 00:19:37,828
[rosna]

503
00:19:38,002 --> 00:19:39,700
[ruge]

504
00:19:40,266 --> 00:19:43,443
E embora possamos explodir
como uma supernova

505
00:19:43,530 --> 00:19:45,140
em lodo primordial,

506
00:19:45,271 --> 00:19:48,056
você nos inspirou, Donatello.

507
00:19:48,187 --> 00:19:49,579
Você nos mostrou propósito

508
00:19:49,710 --> 00:19:52,582
e o que significa ser um herói

509
00:19:52,669 --> 00:19:54,671
e um amigo.

510
00:19:54,802 --> 00:19:56,325
Obrigado,

511
00:19:56,456 --> 00:20:00,851
melhor e mais legal das tartarugas.

512
00:20:00,982 --> 00:20:02,026
S-sério?!

513
00:20:02,113 --> 00:20:03,898
Venham, irmãos!

514
00:20:04,028 --> 00:20:06,553
[todos gritam]

515
00:20:07,031 --> 00:20:09,077
[ruge]

516
00:20:15,518 --> 00:20:17,738
Sério? Melhor e mais legal tartaruga?

517
00:20:17,912 --> 00:20:19,740
O que posso dizer?
Jogo de reconhecimento de jogo.

518
00:20:19,870 --> 00:20:21,568
Sim, ele estragou tudo.
Simples assim.

519
00:20:21,742 --> 00:20:24,571
[rugindo]

520
00:20:24,701 --> 00:20:26,225
O que está acontecendo?

521
00:20:26,355 --> 00:20:28,923
É instável. Jordânia--
Jordan não resolveu.

522
00:20:29,010 --> 00:20:31,012
O Mutante Ômega
vai explodir!

523
00:20:31,142 --> 00:20:32,274
Vamos, temos que ir!

524
00:20:35,756 --> 00:20:37,584
Proteja todos os mutantes!

525
00:20:37,714 --> 00:20:41,544
[suspira] Eu continuo tendo
o sonho mais aterrorizante -

526
00:20:41,675 --> 00:20:45,113
[rugindo]

527
00:20:45,244 --> 00:20:46,941
-Ah!
-Guarde para terapia!

528
00:20:47,463 --> 00:20:48,856
[rugindo]

529
00:20:52,512 --> 00:20:53,556
[grunhido]

530
00:20:54,905 --> 00:20:56,167
Obrigado.

531
00:20:57,778 --> 00:20:58,779
Ahh!

532
00:21:00,911 --> 00:21:02,348
[estrondo]

533
00:21:08,571 --> 00:21:11,313
Eu não vou perguntar,
e eu nunca quero saber.

534
00:21:11,966 --> 00:21:14,795
Ei, sério, Donnie,
você acabou de salvar todos nós.

535
00:21:14,925 --> 00:21:17,754
Eu-eu sei que te irritamos
e coloque todas as suas coisas...

536
00:21:17,841 --> 00:21:20,235
Eu nunca vou falar lixo
em seus robôs nunca mais.

537
00:21:20,409 --> 00:21:21,802
Na verdade eu acho
você é um mago agora.

538
00:21:21,932 --> 00:21:25,327
Tudo bem. Vocês têm
seus interesses, e eu tenho os meus.

539
00:21:25,458 --> 00:21:27,286
Mas estamos sempre lá
um para o outro.

540
00:21:27,416 --> 00:21:28,635
Família é isso.

541
00:21:29,157 --> 00:21:30,811
Acho que vou chorar!

542
00:21:30,985 --> 00:21:33,248
Mas de verdade, eu não acho
eu posso voltar

543
00:21:33,422 --> 00:21:35,381
para Staten Island
por uns dez anos.

544
00:21:35,511 --> 00:21:36,904
Isso foi realmente traumático.

545
00:21:39,950 --> 00:21:41,430
[choram, funga]

546
00:21:41,604 --> 00:21:43,389
[suspira por ar, ofegante]

547
00:21:44,172 --> 00:21:46,522
[respirando pesadamente]

548
00:21:50,961 --> 00:21:53,355
[latindo]

549
00:21:53,921 --> 00:21:54,922
[bips, berros]

550
00:21:55,052 --> 00:21:56,619
? música tensa toca?

551
00:21:58,752 --> 00:21:59,796
[ruge]

552
00:21:59,927 --> 00:22:01,798
-Uau!
-Bem, o que você acha

553
00:22:01,885 --> 00:22:03,191
do nosso jogo de zumbi agora?

554
00:22:03,322 --> 00:22:05,411
Ainda é chato e repetitivo?

555
00:22:05,498 --> 00:22:07,413
Eu-eu acho que a Irma
uma má influência sobre você.

556
00:22:07,587 --> 00:22:09,893
Eu vou ficar com o papai
e, ah...

557
00:22:10,024 --> 00:22:11,112
podemos acender algumas luzes?

558
00:22:11,199 --> 00:22:12,983
As pessoas só querem brigas, Donnie!

559
00:22:13,114 --> 00:22:15,246
Se eles quisessem drama,
eles ouviriam um podcast.

560
00:22:15,334 --> 00:22:17,814
O que?! Isso é o que
o jogo original era!

561
00:22:17,901 --> 00:22:19,207
-Eca!
-Eu gostei.

562
00:22:19,990 --> 00:22:21,514
-[uau]
-[a música do jogo toca]

563
00:22:21,644 --> 00:22:24,778
Ei, nós estamos por que
em Staten Island.

564
00:22:24,908 --> 00:22:26,823
Fuhgeddaboudit!

565
00:22:29,435 --> 00:22:31,785
? O céu pode esperar?

566
00:22:31,959 --> 00:22:34,831
? Para meu anjo?

567
00:22:35,963 --> 00:22:40,968
? Pois ela é o amor
da minha vida?

568
00:22:43,623 --> 00:22:46,582
? Não leve meu bebê?

569
00:22:47,670 --> 00:22:50,281
? Não leve meu bebê?

570
00:22:50,412 --> 00:22:52,849
? Essa noite... ?

571
00:22:52,899 --> 00:22:57,449
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0